In italiano
Può qualcuno essere più ripugnante dalla virtù che si guarda nello specchio?
Nicolae Iorga, traduzione di Eliza Biță
Originale in romeno
In inglese
Can there be anyone more disagreeable than virtue looking at itself in the mirror?
Nicolae Iorga, traduzione di Andreea Florescu
In tedesco
Kann jemand antipathischer als die Tugend sein, die sich im Spiegel betrachtet?
Nicolae Iorga, traduzione di Monica Stinghe
In francese
Y a-t-il quelque chose de plus détestable que la vertu se regardant dans le miroir?
Nicolae Iorga, traduzione di Alex Bodoli
In spagnolo
¿Puede haber algo más antipático que mirarse las virtudes en el espejo?
Nicolae Iorga, traduzione di Monica Fernandez