In italiano
Ma Dio non si ferma alle parole umane, vede anche i suoi pensieri nascosti.
Ioan Slavici, traduzione di Eliza Biță
Originale in romeno
In inglese
God, however, does not stop at a man's words, but sees his hidden thoughts.
Ioan Slavici, traduzione di Andreea Florescu
In tedesco
Gott achtet nicht nur auf die Worte des Menschen, sondern sieht auch die verborgenen Gedanken.
Ioan Slavici, traduzione di Monica Stinghe
In francese
Mais Dieu ne s'arrête pas aux paroles de l'homme, il voit aussi ses pensées cachées.
Ioan Slavici, traduzione di Alex Bodoli
In spagnolo
Dios no se limita a las palabras de una persona, sino que profundiza en sus pensamientos más oscuros.
Ioan Slavici, traduzione di Monica Fernandez
