In italiano
Dimostrare l'esistenza di una causa primaria della vita, immateriale, unica e infinitamente saggia - ecco il limite sublime al quale arriva la fisiologia. Questa causa primaria è Dio.
Nicolae Paulescu, traduzione di Eliza Biță
Originale in romeno
A demonstra existența unei cauze prime a vieții, imateriale, unice și infinit înțelepte – iată limita sublimă la care ajunge fiziologia. Această cauză primă este Dumnezeu.
In inglese
Proving the existence of a first cause of life – immaterial, unique and infinitely wise: this is the sublime limit reached by physiology. This first cause is God.
Nicolae Paulescu, traduzione di Andreea Florescu
In tedesco
Die Existenz einer Primärursache des Lebens zu beweisen, immateriell, einzigartig und unendlich weise - dies ist das erhabene Ziel der Physiologie. Diese Primärursache ist Gott.
Nicolae Paulescu, traduzione di Monica Stinghe
In francese
Démontrer l'existence d'une cause première de la vie, immatérielle, unique et infiniment sage - voilà la sublime limite atteinte par la physiologie. Cette cause première est Dieu.
Nicolae Paulescu, traduzione di Alex Bodoli
In spagnolo
Demostrar la existencia de una primera causa de la vida, inmaterial, única e infinitamente sabia, es el límite sublime de la fisiología. Esta primera causa es Dios.
Nicolae Paulescu, traduzione di Monica Fernandez
