In italiano
La vendetta non ha senso, ferendo un altro non guarirai dalla tua ferita.
Nicolae Iorga, traduzione di Eliza Biță
Originale in romeno
In inglese
Revenge cannot have a meaning; wounding the other will not take the wound from your own soul.
Nicolae Iorga, traduzione di Andreea Florescu
In tedesco
Rache kann keinen Sinn haben; denn jemandem eine Wunde zu schlagen, bringt nicht die Heilung der eigenen.
Nicolae Iorga, traduzione di Monica Stinghe
In francese
La vengeance n'a pas de sens; en blessant, la blessure ne disparaît pas de l' âme.
Nicolae Iorga, traduzione di Alex Bodoli
In spagnolo
La venganza no puede tener sentido; hiriendo no se curan las heridas del alma.
Nicolae Iorga, traduzione di Monica Fernandez
