In italiano

In una società moderna si guadagna denaro tramite denaro. Il pane si guadagna lavorando.

In una società moderna si guadagna denaro tramite denaro. Il pane si guadagna lavorando.

Nicolae Iorga, traduzione di Eliza Biță

Creative Commons License

Originale in romeno

În societatea modernă se câștigă banii numai prin bani. Prin muncă se câștigă pâinea.

Nicolae Iorga

In inglese

In modern society, one makes money only with money; with work one earns bread.

Nicolae Iorga, traduzione di Andreea Florescu

Creative Commons License

In tedesco

In der modernen Gesellschaft wird Geld nur durch Geld verdient. Durch Arbeit verdient man das Brot.

Nicolae Iorga, traduzione di Monica Stinghe

Creative Commons License

In francese

Dans la société moderne on gagne de l'argent que par l'argent. En travaillant, on gagne son pain.

Nicolae Iorga, traduzione di Alex Bodoli

Creative Commons License

In spagnolo

En la sociedad moderna se gana dinero solo a través del dinero. Por el trabajo se gana el pan.

Nicolae Iorga, traduzione di Monica Fernandez

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschFrançaisEspañol

Ricerca

storico, documentarista, critico letterario, drammaturgo, poeta, enciclopedista, memorialista, professore universitario e politico romeno,presidente del Consiglio dei Ministri e del Senato della Romania

  • Data di nascita: 17 gennaio 1871
  • Data della morte: 27 novembre 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact