In italiano
L'uomo veramente buono è solamente chi avrebbe potuto essere cattivo e non lo è stato.
Nicolae Iorga, traduzione di Eliza Biță
Originale in romeno
In inglese
The only truly good person is the one who could have been bad, but it was not.
Nicolae Iorga, traduzione di Andreea Florescu
In tedesco
Ein wahrhaft guter Mensch ist nur derjenige, der böse hätte sein können und es doch nicht geworden ist.
Nicolae Iorga, traduzione di Monica Stinghe
In francese
L'homme vraiment bon n'est que celui qui aurait pu être méchant mais ne l'a pas été.
Nicolae Iorga, traduzione di Alex Bodoli
In spagnolo
El hombre bueno de verdad es el que hubiera podido ser malo, pero no lo fue.
Nicolae Iorga, traduzione di Monica Fernandez
