In italiano

I ricordi sono una musica che viene da noi da qualche parte oltre l'orizzonte.

I ricordi sono una musica che viene da noi da qualche parte oltre l'orizzonte.

Garabet Ibrăileanu, traduzione di Eliza Biță

Creative Commons License

Originale in romeno

Amintirile sunt o muzică ce ne vine de undeva dincolo de orizont.

Garabet Ibrăileanu

In inglese

Memories are a music that comes to us from somewhere beyond the horizon.

Garabet Ibrăileanu, traduzione di Andreea Florescu

Creative Commons License

In tedesco

Erinnerungen sind Musik, die von irgendwo jenseits des Horizonts auf uns zukommt.

Garabet Ibrăileanu, traduzione di Monica Stinghe

Creative Commons License

In francese

Les souvenirs sont une musique qui vient à nous de quelque part au-delà de l'horizon.

Garabet Ibrăileanu, traduzione di Alex Bodoli

Creative Commons License

In spagnolo

Los recuerdos son una música que nos llega desde algún lugar más allá del horizonte.

Garabet Ibrăileanu, traduzione di Monica Fernandez

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschFrançaisEspañol

Ricerca

critico e storico letterario,romanziere, pubblicista e grande professore romeno

  • Data di nascita: 23 maggio 1871
  • Data della morte: 11 marzo 1936

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact